Principal interioareÎntrebări curioase: Ați luat cărți de pe rafturi pe calea greșită pentru întreaga viață?

Întrebări curioase: Ați luat cărți de pe rafturi pe calea greșită pentru întreaga viață?

Caroline Bendix arată cum se face ... Credit: Mark Williamson / Country Life
  • Cărți
  • Întrebări curioase

Întrebarea cum să scoateți o carte de pe un raft fără să o deterioreze este posibil să nu fie una la care v-ați gândit prea mult - dar vi se datorează colecției dvs. să o facă în mod corect.

Dacă ai apucat vreodată o carte și ai tras-o de pe raft, aproape sigur ai făcut-o în mod greșit. Asta este ceva ce am aflat recent de la nimeni altul decât Caroline Bendix, primitoare a Medaliei Plowden - unul dintre cele mai prestigioase premii de conservare a țării - pentru munca ei cu cărți și biblioteci.

„Pentru a scoate o carte de pe un raft cu o deteriorare minimă a acesteia, puneți mâna peste partea de sus a cărții, cu degetele în jos peste marginea anterioară și trageți”, explică Caroline.

„Cheia este să nu scoți coloana vertebrală în niciun moment, mai ales cu cărți moderne, cu coloana vertebrală”.

Pentru cei care iubesc și respectă cărțile - și cunoștințele pe care le conțin - acest lucru nu este ceva banal. „Mulți oameni nu își întrețin bibliotecile, dar aveți la îndemână atât de multă grijă pentru cărțile dvs., cât și pentru picturi și mobilier”, adaugă Caroline.

Pașii simpli, cum ar fi închiderea perdelelor, încălzirea consecventă și asigurarea unei încăperi uscate, vor ajuta la conservarea cărților - și există cărți care să vă ajute, inclusiv două scrise de ea însăși Caroline. Dacă sunt cărțile tale, vei ști deja de ce contează asta. Dacă este o bibliotecă sau o colecție de carte moștenită, trebuie să înțelegeți nivelurile de îngrijire disponibile sau necesare.

Caroline a împărtășit aceste informații - și a filmat cu amabilitate videoclipul - în timp ce se afla la Houghton House din Northamptonshire. Ea și-a acordat timp să vorbească cu Matthew Dennison pentru Country Life luna trecută; mai jos este fascinanta piesă pe care a scris-o în urma interviului:


O amprentă de cerneală într-o ediție a secolului al XVII-lea a lucrărilor lui Aristotel, adăpostită în Codrington Library of All Souls College din Oxford, îl mută pe conservatorul de bibliotecă Caroline Bendix la fel de mult ca atunci când a întâlnit-o pentru prima dată, destul de neașteptat, 30 de ani. în urmă. Este un tipar de om, un pericol profesional într-un atelier de imprimare timpurie, un accident păstrat accidental pe o prăpastie de secole. Forma și distorsiunile sale, impresia și curbele mărcii, sugerează un deget artritic. „De fiecare dată când o întâlnesc, pun degetele pe acest tipar și vorbesc cu omul responsabil”, spune domnișoara Bendix. Mi se pare interesant.

Premiată recent cu Medalia Plowden, Asociația Regală a Titularilor Regali, unul dintre cele mai prestigioase premii de conservare din țară, pentru munca ei cu cărțile și bibliotecile, Miss Bendix descrie acest tip de interacțiune cu producătorii de cărți, proprietarii și primii cititori ca fiind una dintre pasiunile ei: posibilitatea oferită de implicarea fizică cu volume vechi de „a simți ceva din oamenii care citesc cărțile”.

În lungă și distinsă carieră, a experimentat „conexiuni” de acest fel în numeroase biblioteci, cel mai recent la Castelul Sissinghurst din Kent, unde, la invitația Trustului Național, a întreprins un proiect de cinci ani pentru conservarea in situ a colecție de 11.000 de cărți adunate de scriitori și grădinari soț-soție Harold Nicolson și Vita Sackville-West. Colecția este predominant lucrată din secolul XX. Multe sunt cărți recenzate de cuplu și adnotate puternic, chiar, într-un caz, pe coperta cărții, pe care Vita scria un verdict lipsit de ambiguitate, „foarte rău”. Alții au fost cadouri de la autorii lor.

Caroline Bendix, conservatoare de carte, ilustrată la locul de muncă la Houghton House, Little Houghton, Northamptonshire. © Mark Williamson / Country Life

„În cazul unui singur autor, este posibil să-și trage relația în curs de dezvoltare cu Vita în colecția de cărți pe care a trimis-o, inscripțiile sale începând„ Dragă doamnă Nicolson ”și terminând„ Darling Vita ”. Vita și Harold au împărtășit cărți, au subliniat pasaje unul pentru celălalt și și-au scris mesaje unul pe celălalt în paginile lor. „Ocazional, foloseau cărțile aproape ca blocnotes”, își amintește domnișoara Bendix. Muncind să-și protejeze colecția împotriva pagubelor și a peștilor de argint, în împrejurimile intens atmosferice ale Sissinghurst, ea a simțit „un sentiment extraordinar pentru ei atât ca oameni. A fost foarte puternic '.

Nu este o coincidență că, acasă în Leicestershire, domnișoara Bendix nu are studio. Cărți abundă în fiecare cameră - inclusiv băi și spații, dar foarte puțin din lucrările ei sunt întreprinse acolo. În schimb, de-a lungul mai multor ani, ea a dezvoltat o abordare a conservării care a avut originea cu mentorul ei timpuriu, Dr. Nicholas Pickwoad. „Mi-am dedicat cariera în conservarea bibliotecilor, astfel încât orice lucrare necesară să fie făcută în contextul cărților”, explică ea. Este o abordare logică. „Mi se pare mult mai înțeles să rezolvați problemele la sursă, decât să restaurați volumele individuale și să le întoarceți la mediul care a făcut necesară restaurarea”.

Un rezultat este că o mare parte din viața ei profesională este petrecută călătorind. Când vorbim, jurnalul ei pentru săptămâna următoare include vizite la Masonic Library din York, o bibliotecă privată din Northamptonshire, Oxford Pusey House, Anglesey Abbey din Cambridgeshire și Glasgow University, unde va pune în mișcare un sondaj pre-digitalizare al universității colecție de cărți rare. Ca modus operandi, se potrivește și continuă să o inspire: „În adevăr, am fost un conservator de studio destul de neregulat.”

© Mark Williamson / Country Life

Lucrarea domnișoarei Bendix a dus-o pe tot globul. Cu o viețuire deosebită, își amintește un proiect din biblioteca Mănăstirii Sfânta Ecaterina de pe Muntele Sinai. A fost o inițiativă care a implicat conservatori din întreaga Europă și amenajarea neobișnuită a unei biblioteci găzduite într-o extindere, în continuă post-război, către o fundație magnifică, parțial din secolul al VII-lea.

Problemele practice au apărut dintr-o interdicție a cărților care părăsesc mănăstirea ortodoxă greacă și a întârzierilor îngrozitoare din partea furnizorilor, dar, pentru domnișoara Bendix - ale cărei eroi includ arheologul, călătorul înfricoșător și „regina desertului” de la începutul secolului XX Gertrude Bell - a fost o ocazie interesantă și sporitoare a vieții pentru a împărtăși expertiza ei practică peste hotare într-o locație frumoasă.

În mod surprinzător, domnișoara Bendix era un copil de carte. Din cariera sa școlară la internat de fete din anii ’70, își amintește „a fost adesea monitorul pentru cărți” și o directoristă care a inspirat-o cu o dragoste de-a lungul vieții pentru operele poetului roman Horace, dar insistă că „ Sunt practic, nu intelectual - și sunt abilități practice care îi domină viața de muncă.

Renumele ei considerabil i-a permis să lucreze chiar din vârful domeniului. La Castelul Windsor, de exemplu, a efectuat un sondaj asupra colecțiilor de arhivă Stuart și Cumberland; rolul ei în panoul consultativ al bibliotecilor de la Palatul Lambeth a introdus-o într-o colecție remarcabilă de cărți stocate în încăperile din palat, inclusiv în vechiul mortuar.

În multe dintre proiectele sale de anvergură, lucrează acum alături de echipe de voluntari, pe care îi antrenează. Un parteneriat anterior de acest fel, spre plăcerea ei, a fost selectat pentru un premiu pentru conservare în comunitate.

Caroline are o abilitate uriașă în repararea cărților care au nevoie de puțin TLC. © Mark Williamson / Country Life

Elementele neașteptate rămân o parte din lotul domnișoarei Bendix. La Sissinghurst, a descoperit cea mai veche lucrare pe hârtie din colecția castelului care căptușea scândurile unui jurnal al Camerei Comunelor din mijlocul secolului al XVIII-lea. S-a dovedit a fi o hartă a Elveției din ediția 1513 a lui Ptolemeu Geografie, publicată de Martin Waldseemuller. Harta în cauză prezintă un interes istoric deosebit, întrucât primul care prezintă toate cele 13 cantone elvețiene unite ca o singură țară.

În împrejurimile marcant diferite ale Primăriei Battersea din Londra, ea a lucrat la o colecție de cărți în principal moderne despre marionete aparținând Trustului Puppet Center Trust. 'Nu a fost ceva la care mă gândisem mult mai înainte, dar a fost minunat să petrec timpul cufundat complet în acea lume'. Este puțin surprinzător faptul că enumeră varietatea ca fiind centrală pentru plăcerea muncii sale.

Domnișoara Bendix descrie acordarea Medaliei Plowden drept „mincinoasă”. Este o recunoaștere atât a abilității sale, cât și a dorinței sale de a-și împărtăși abilitățile cu alții, voluntarii și colegii profesioniști deopotrivă, pentru beneficiul considerabil al bibliotecilor pe care le iubește și ale meșteșugurilor pe care le-a perfecționat de-a lungul mai multor ani.

Nominalizările pentru Medalia Plowden 2020 sunt deschise până la sfârșitul lunii februarie 2020. Email


Categorie:
24 de dezastre de Crăciun pentru a vă face să vă simțiți mai bine în ceea ce privește arderea curcanului, de la oaspeți otrăviți la 7.000 de acri de daune la foc
Șoarecele de țară sărbătoresc vara înaltă